13. August 2018
„Sily si už tradične zmerajú súťažiaci zo Slovenska, Česka, Poľska, Maďarska a Ruska. Tento ročník je výnimočný aj symbolicky v číslach – 8. ročník, 18.8.2018. Hodnotiť […]
13. August 2018
“We are going to have competitors from Slovakia, the Czech Republic, Poland, Hungary and Russia here again. This year is very special and symbolic as for […]
30. July 2018
Vo Vysokých Tatrách neustále rastie dopyt po lyžovaní. Lyžiarske terény v Tatranskej Lomnici sú vzhľadom na prírodné danosti predovšetkým určené pre menej zdatných lyžiarov, začiatočníkov, lyžiarske […]
30. July 2018
The demand for skiing has been continually rising in the High Tatras. Due to the natural conditions in the area, the terrain in Tatranská Lomnica is […]
26. July 2018
„Všetci návštevníci sa môžu tešiť na muzikály Mačky, Kolo-kolo mlynské alebo na poštára Vinca. Hrebienok bude opäť centrom najväčšieho počtu medvedích kamarátov na meter štvorcový a […]
26. July 2018
“There will be musicals such as Cats and Wheel, Wheel, One Big Mill, or Vinco the Postman. Hrebienok will be a centre with the highest number […]
16. July 2018
Počiatky člnkovania siahajú do roku 1873, kedy si zakladateľ Štrbského Plesa Jozef Szentiványi postavil na južnom brehu jazera poľovnícku chatku a prístavné mólo s člnkovaním sprístupnil […]
16. July 2018
The boating beginnings date back to 1873 when Jozef Szentiványi, the founder of Štrbské Pleso had a hunting cabin built on the southern tarn bank and […]
10. July 2018
„Tatralandia vždy prinášala novinky a udávala trendy rozvoja aquaparkovej zábavy v strednej Európe. Vybudovaním nových toboganov s použitím veľkých raftov až pre 4 osoby znova posunula […]
10. July 2018
“Tatralandia has always introduced innovations and set trends in the sphere of water park amusement in Central Europe. By building new water slides with big rafts […]
8. July 2018
„Každý rok odkedy to spolu s manželom organizujeme sa snažíme, aby bol pobyt v Tatrách pre deti zaujímavý nielen po hudobnej stránke, ale aby si domov […]
8. July 2018
“Since the moment when I and my husband started organising this, we have been doing our best to make the time the children spend in the […]
1. July 2018
Súboj Tobogan battle opening štartuje v nedeľu o 10. hodine animačným programom a súťažami s moderátorom Valérom Ferkom. O 13. hodine sa na viac ako 17 […]
1. July 2018
The Water slide battle opening starts on Sunday at 10:00am with activities and competitions hosted by Valér Ferko. Competition teams with well-known personalities – former playmate […]
29. June 2018
The released consolidated results include the first half of the financial year 2017/18 (the period from November 1, 2017 to April 30, 2018). “As a result […]
28. June 2018
Leto v horských strediskách Tatranská Lomnica, Starý Smokovec a Štrbské Pleso bude nielen v znamení turistiky, ale aj výletov lanovkami za prekrásnymi panoramatickými výhľadmi do dolín. […]
28. June 2018
The summer in the mountain resorts of Tatranská Lomnica, Starý Smokovec and Štrbské Pleso will be not only about hiking but also cableway trips with beautiful […]
20. June 2018
„Hotel FIS je hotel v prírode, čoraz viac sa hovorí o vymieraní včiel a ich dôležitosti pre ľudstvo, preto sme chceli aj my urobiť niečo pre […]
20. June 2018
“The FIS hotel is located in nature, the extinction of bees and their importance for the humankind have been talked about very often recently so we […]
18. June 2018
Spoločnosť TMR už v druhom ročníku Tatranských rytierov sprevádza školákov z vyše 200 tried z celého Slovenka, ktorí si zapojením do projektu uvedomujú potrebu chrániť našu […]
18. June 2018
During the second year of the project, the TMR company has been helping pupils from over 200 classes of all around Slovakia. Pupils who know that […]
15. June 2018
Tatralandia naposledy doplnila ponuku toboganov v roku 2011 toboganom TRIO, aktuálne má 20 letných a 6 celoročných toboganov. „Tie staré nám už fyzicky aj morálne odchádzajú. […]
15. June 2018
2011 was the last time that Tatralandia has got a new water slide – TRIO. Currently the park offers 20 summer and 6 year-round water slides. […]
6. June 2018
Športové podujatie Drakoviny začína na Bielej Púti lákavým programom. „Štart je pri nástupnej stanici lanovky, kde sa všetci spoločne stretnú so sprievodcami. Záujemcovia sa rozcvičia s […]