Marián Galajda
9. December 2021
So zasnežovaním začali v Špindli v posledný novembrový týždeň. Zámer stihnúť naplánovaný Špindl Ski Opening tradične počas druhého decembrového víkendu sa tak podarilo do bodky naplniť. […]
9. December 2021
The Špindlerův Mlýn resort began to make snow during the last week of November. This means that the aim to manage the planned Špindl Ski Opening […]
8. December 2021
Tlak verejnosti ako aj ochranárskych združení znížiť zaťaženie Demänovskej doliny individuálnou automobilovou dopravou prináša do novej zimnej sezóny nové riešenia. Lyžiarske stredisko Jasná v súčinnosti s […]
8. December 2021
Lyžiari sa dočkali. Už v piatok 10.decembra 2021 o 18:00hod predstaví Skiareál Ještěd novú podobu večerného lyžovania. Po minuloročnom vybudovaní zjazdovky Nová Skalka na nej v […]
8. December 2021
The pressure of general public and environmental organisations to reduce the burden on Demänovská dolina which is caused by individual car transport has resulted in new […]
8. December 2021
The time for skiers has finally come. On Friday 10th December 2021 at 6:00pm, the Ještěd ski resort is going to introduce a new night skiing […]
3. December 2021
Okrem priaznivých podmienok na zasnežovanie je dobrou správou z Nízkych Tatier aj prírodný sneh, ktorý umožnil pripraviť prvé metre bežeckých tratí. „Využili sme 20cm nádielku snehu […]
3. December 2021
In addition to good snowmaking conditions, there is also natural snow in the Low Tatras, which means the first metres of cross-country skiing trails could be […]
19. November 2021
Najdôležitejšia správa je, že lyžovačka dostala v súčasnej situácii zelenú. „Je dôležité, že národné autority nastavili podmienky, za ktorých bude možné prevádzkovať lyžiarske strediská. My urobíme […]
19. November 2021
The key piece of news is that skiing has got the green light. “It is very important that national authorities have determined conditions based on which […]
16. November 2021
Stavebné práce na rekonštrukcii objektu niekdajšieho penziónu Horec začali v roku 2019. Novú podobu objektu navrhol architektonický ateliér Archima s.r.o./www.archima.sk/. „Verím, že architektúra budovy Horca, hoci […]
16. November 2021
The reconstruction of the former Horec guest house began in 2019. The new version was designed by the Archima s.r.o. /www.archima.sk/ architectonic studio. “I hope the […]
8. October 2021
Prvé prípravy na novú sezónu začali na ľadovci už v septembri. Priaznivá zmena počasia z posledných dní, ktorá okrem ochladenia priniesla aj dlhoočakávané sneženie, všetko urýchlila. […]
8. October 2021
The first preparations for the new season began on the glacier already in September. The favourable change of weather in recent days which has brought a […]
1. October 2021
Jubilejné 10. pokračovanie akcie Zelený Chopok prilákalo do Demänovskej doliny a do Krupovej stovku dobrovoľníkov, ktorí si aj napriek piatkovému termínu našli čas a prišli pomôcť. […]
1. October 2021
The jubilee 10th year of the Green Chopok event has attracted around hundred volunteers to come to Demänovská dolina (valley) and the area of Krupová. They […]
28. September 2021
Dlhoočakávaná nová zjazdovka v minulom roku výrazným spôsobom zlepšila podmienky pre rekreačných lyžiarov a rodiny s deťmi. Zjazdovka široká 45 metrov a dlhá 1,5 km je […]
28. September 2021
The long awaited new ski piste improved the conditions for recreational skiers and families with children considerably last year. The 45-metre-wide and 1.5 km-long piste is […]
16. September 2021
V horských strediskách prevádzkovaných spoločnosťou Tatry mountain resorts (TMR) bude Gopass Šikovná sezónka PREMIUM 2021/22 jediným dostupným druhom celosezónneho skipasu. „Ak niekto lyžuje rád a na […]
16. September 2021
As for mountain resorts operated by the Tatry mountain resorts (TMR) company, the Gopass PREMIUM Smart Season Pass 2021/22 will be the only available season ski […]
6. September 2021
Sústava troch v kaskáde umiestnených nádrží dokáže zachytiť takmer 50tis m3 vody. Investícia vo výške 3, 7 mil eur dokáže okrem akumulovania vody pre potreby zasnežovania […]
6. September 2021
The system of three reservoirs in a cascade built in the area of Zadná voda can collect almost 50,000 m3 of water. The investment in the […]
18. August 2021
V Jasnej predstavili dlhoočakávanú novú lanovku, ďalšou novinkou je zjazdovka venovaná Petre Vlhovej
Novú lanovku spájajúcu Bielu púť a Priehybu chce TMR postaviť do budúcej zimy (2022/23). Pôjde o 15-miestnu kabínovú lanovku známu napríklad z južnej strany Chopku. “Potrebovali […]
18. August 2021
TMR wants to build the new cable car between Biela púť and Priehyba until next winter (2022/23). It will be the same 15-person cable car type […]