Marián Galajda
5. February 2018
“In our thoughts and spirit, we may be in PyeongChang but in reality, we are at home. That is why we are supporting Slovak sportsmen together, […]
29. January 2018
6 chodového menu ponúka tento rok skladbu z diviny, rýb, hydiny, ale aj z poctivej hovädzej sviečkovice. „Všetky zmysly potešia gastro zážitky z nezvyčajných chutí jedál […]
29. January 2018
This year´s 6-course menu will offer venison, fish, poultry but also high-quality beef sirloin. “All senses will be pleased by the unique gastronomy of unusual tastes […]
18. January 2018
Autorom špeciálnej poštovej známky pri príležitosti konania ZOH v Pchjongčchangu je popredný slovenský ilustrátor, grafik a maliar Peter Uchnár, ktorý sa krstu zúčastní aj osobne. „Práca […]
18. January 2018
The special postage stamp was designed on the occasion of the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games by outstanding Slovak illustrator, graphic designer and painter Peter Uchnár, […]
5. January 2018
„Zimná sezóna v skiareáli Ještěd začala 15. decembra, zjazdovky sa nám darí udržiavať v dobrej kondícii a sme veľmi radi, že sa začalo lyžovať ešte pred […]
5. January 2018
“The winter season began in the resort of Ještěd on 15th December. We are managing to keep the pistes in a good shape and are very […]
21. December 2017
„Tohto ročnú lyžiarsku sezónu v Tatranskej Lomnici sme úspešne odštartovali z Lomnického sedla začiatkom decembra. Už na Vianoce sú k dispozícii všetky lanovky a zjazdovky vo […]
21. December 2017
“This year´s ski season has begun officially in the resort of Tatranská Lomnica in Lomnické sedlo in early December. On Christmas, all cableways and ski pistes […]
14. December 2017
Hoci výborné snehové podmienky a úspešné odštartovanie lyžiarskej sezóny v tatranských strediskách na čas zastavila veterná kalamita, strediská sa už „postavili na vlastné nohy“ a po […]
14. December 2017
Although great snow conditions and a successful opening of the ski season in the Tatras have been stopped by a wind calamity for a short time, […]
6. December 2017
V Tatranskej Lomnici tak štartuje sezóna na piatich zjazdovkách, pre lyžiarov bude otvorených spolu 7,7 km tratí, na ktorých je od 40 do 50 cm snehu. […]
6. December 2017
The season will be launched on five ski pistes in Tatranská Lomnica, which is 7.7 km in total, all with 40 to 50 cm of snow. […]
5. December 2017
TMR will start to operate the resort as early as this winter season. During the 10-year period it plans to invest CZK 600 mil. in the […]
27. November 2017
Výška snehu na upravených lyžiarskych tratiach dosahuje 40 cm snehu, na niektorých miestach aj viac. Ak bude počasie aj naďalej naklonené technickému zasnežovaniu, lyžiari môžu už […]
27. November 2017
There is about 40 cm of snow on groomed ski pistes, even more in some sections. If the weather stays on the side of the snowmaking […]
12. November 2017
V Tatranskej Lomnici sa zo soboty na nedeľu spustilo zasnežovanie úsekov zjazdoviek Skalnaté pleso, Esíčka, Čučoriedky až po zjazdovku Štart. V prevádzke bolo 50 snežných tyčí […]
12. November 2017
Snowmakers started working in Tatranská Lomnica on sections Skalnaté Pleso, Esíčka, Čučoriedky up to the piste of Štart during the night between Saturday and Sunday. 50 […]
7. November 2017
„Veríme, že začiatok zimnej sezóny bude skvelý, pretože z nášho pohľadu sa zima zatiaľ vyvíja veľmi pozitívne. Faktom je, že ak najbližšie týždne nepríde výrazné oteplenie […]
7. November 2017
“We hope the beginning of the season will be good because in our opinion, the arrival of winter looks great so far. The truth is that […]
4. November 2017
„Je to vôbec po prvý krát v histórii našej firmy, kedy sme v jednom stredisku naraz postavili až 3 nové lanovky, zjazdovku a zbernú nádrž na […]
4. November 2017
“This is the first time in the history of our company that 3 new cableways, a ski piste and a snowmaking reservoir have been built in […]
25. October 2017
V Tatrách sa na jednom mieste zídu najvplyvnejšie slovenské podnikateľky, ktoré sa v slovenskom biznise oplatí sledovať. Takmer 100 úspešných prominentných dám z oblastí bankovníctva, poisťovníctva, […]
25. October 2017
The most influential Slovak businesswomen who are worth paying attention to are going to meet in the Tatras under one roof. Almost 100 successful prominent ladies […]